1
00:00:01,800 --> 00:00:04,050
Tombstone Territory,
Arizona.

2
00:00:04,150 --> 00:00:07,340
The night of July 16
of 1885.

3
00:00:07,520 --> 00:00:08,580
Now,

4
00:00:09,530 --> 00:00:12,260
I will show you how
I used to keep order

5
00:00:12,260 --> 00:00:13,610
in Deadwood.

6
00:00:16,820 --> 00:00:19,140
Wouldn't you shoot a
unarmed man?

7
00:00:19,470 --> 00:00:20,570
No,

8
00:00:22,580 --> 00:00:24,370
but I will still stop him.

9
00:00:29,460 --> 00:00:30,740
I'm sorry, sheriff,

10
00:00:31,290 --> 00:00:32,830
but you will know
to a man

11
00:00:32,880 --> 00:00:36,100
who knows all the tricks
from the manual for fighting.

12
00:00:39,400 --> 00:00:42,270
A true story from the pages
from my newspaper,

13
00:00:42,290 --> 00:00:43,890
the Tombstone Epitaph.

14
00:00:46,450 --> 00:00:47,860
That's what happened,

15
00:00:48,150 --> 00:00:50,270
in a city
hard to live.

16
00:00:58,410 --> 00:01:03,750
- TOMBSTONE TERRITORY -
S01Ep37 - The Black Marshal of Deadwood -

17
00:01:13,970 --> 00:01:15,440
The problems arose
in Tombstone,

18
00:01:15,480 --> 00:01:18,060
in the morning of
July 10, 1885.

19
00:01:18,160 --> 00:01:21,040
When the Black Marshal
from Deadwood, came to town.

20
00:01:30,830 --> 00:01:31,730
Harris,

21
00:01:33,230 --> 00:01:33,970
come here

22
00:01:37,690 --> 00:01:38,830
Do you know him?

23
00:01:39,350 --> 00:01:41,420
Well, wow, the devil
has taken a leap.

24
00:01:47,010 --> 00:01:49,660
With its arrival you can
make the first page.

25
00:01:49,930 --> 00:01:52,460
- Sure I will.
-Who has arrived?

26
00:01:52,460 --> 00:01:54,760
The most important thing is,
what are you doing here?

27
00:01:54,890 --> 00:01:55,920
Who will he be behind?

28
00:01:56,360 --> 00:01:58,370
What do you think his game is?

29
00:02:00,670 --> 00:02:02,630
It seems to me that
is behind you.

30
00:02:03,640 --> 00:02:04,990
He's coming here.

31
00:02:05,290 --> 00:02:07,210
Damn, Mr. Claibourne,
who is he?

32
00:02:07,820 --> 00:02:10,880
The Black Marshal of Deadwood.

33
00:02:11,770 --> 00:02:14,810
Get to Tombstone, Daggett,

34
00:02:15,760 --> 00:02:18,970
reputed one of the most

35
00:02:20,510 --> 00:02:23,820
tough and brutal marshals,

36
00:02:24,070 --> 00:02:26,200
throughout the territory
from the West....

37
00:02:26,630 --> 00:02:28,690
can't make me
responsible for that.

38
00:02:29,500 --> 00:02:30,780
It doesn't matter if it's true.

39
00:02:31,000 --> 00:02:33,400
A man must have
Be careful what you print.

40
00:02:33,680 --> 00:02:35,640
You must also have
Be careful what you do.

41
00:02:35,680 --> 00:02:37,830
He has already acted like this
before, Daggett,

42
00:02:38,150 --> 00:02:39,750
with the Postell brothers.

43
00:02:39,840 --> 00:02:41,510
They were robbing a bank.

44
00:02:41,680 --> 00:02:43,730
They must have been difficult
to capture,

45
00:02:43,750 --> 00:02:45,010
He shot all three of them.

46
00:02:45,080 --> 00:02:45,950
Who is he hunting?

47
00:02:48,920 --> 00:02:50,440
I don't have a license plate

48
00:02:51,040 --> 00:02:52,470
I'm not hunting

49
00:02:52,760 --> 00:02:53,820
and there is no news.

50
00:02:53,850 --> 00:02:55,950
There has been no news
since he left

51
00:02:55,990 --> 00:02:57,880
from Deadwood, ago
almost a year.

52
00:02:58,360 --> 00:02:59,830
I've been on the move.

53
00:02:59,830 --> 00:03:01,350
Looking for something.

54
00:03:02,830 --> 00:03:06,190
Very good, I came to live here.

55
00:03:06,350 --> 00:03:09,930
to settle down,
if you have no objections.

56
00:03:10,140 --> 00:03:12,580
I have no objections,
if only it is established.

57
00:03:13,640 --> 00:03:16,200
And if you post something about
my coming here,

58
00:03:16,640 --> 00:03:18,380
will be looking for trouble.

59
00:03:18,690 --> 00:03:20,480
I sure have tried
with many savages

60
00:03:20,480 --> 00:03:21,560
in my times.

61
00:03:21,760 --> 00:03:22,920
I treated them hard.

62
00:03:22,960 --> 00:03:24,490
I hated them all.

63
00:03:24,700 --> 00:03:27,580
But if you publish that
I have come here,

64
00:03:27,770 --> 00:03:29,870
I'm sure some will come
of the survivors,

65
00:03:29,890 --> 00:03:31,150
to try to kill me.

66
00:03:31,580 --> 00:03:32,990
In that case,

67
00:03:33,130 --> 00:03:35,260
it's just going to ruin
the whole city.

68
00:03:35,300 --> 00:03:36,560
You will have to sweep the streets.

69
00:03:36,660 --> 00:03:39,050
He doesn't look like a man
who wants to settle down.

70
00:03:39,070 --> 00:03:40,570
Just because I want to
settle down,

71
00:03:40,570 --> 00:03:42,060
It doesn't mean that I don't have
to be prepared.

72
00:03:42,060 --> 00:03:43,710
What do you mean, Daggett?

73
00:03:44,770 --> 00:03:46,070
Sheriff,

74
00:03:46,360 --> 00:03:48,200
He's seeing a rancher.

75
00:03:48,490 --> 00:03:50,610
I just bought a piece of land.

76
00:03:50,930 --> 00:03:51,610
For cattle?

77
00:03:52,110 --> 00:03:53,770
The cattle will come later.

78
00:03:54,740 --> 00:03:57,030
What will you deal with now?

79
00:04:00,730 --> 00:04:02,230
Chickens.

80
00:04:03,120 --> 00:04:04,950
Do you mean that the Marshal
Deadwood black,

81
00:04:05,000 --> 00:04:06,430
came here to produce eggs?

82
00:04:06,770 --> 00:04:07,710
Yes.

83
00:04:08,120 --> 00:04:10,120
That means that
there is no news.

84
00:04:11,260 --> 00:04:12,610
Sorry, Daggett.

85
00:04:12,710 --> 00:04:15,290
This is more than a
news, it's a story.

86
00:04:15,480 --> 00:04:17,030
Don't even try!

87
00:04:23,140 --> 00:04:27,290
- Do you believe his story?
- Of course not.

88
00:04:27,290 --> 00:04:28,280
And you?

89
00:04:28,810 --> 00:04:30,280
Not much.

90
00:04:30,520 --> 00:04:33,010
It may be that
want to settle down.

91
00:04:34,820 --> 00:04:36,490
Will he perform again?

92
00:04:38,320 --> 00:04:39,920
Maybe not.

93
00:04:45,500 --> 00:04:47,600
Is he really the Black Marshal?

94
00:04:47,960 --> 00:04:49,700
Have you swept everything, Ben?

95
00:04:50,300 --> 00:04:51,220
No, sir.

96
00:04:51,310 --> 00:04:55,660
Is it true that you lost your job
and stopped using his gun?

97
00:04:56,240 --> 00:04:59,280
You are not yet a journalist
be interested in its history.

98
00:05:00,350 --> 00:05:03,580
I think that I should not only sweep
the flat, Mr. Claibourne.

99
00:05:03,850 --> 00:05:05,920
Sweeping is for women.

100
00:05:05,920 --> 00:05:09,600
There is something else that you
annoying, Ben, what is it?

101
00:05:10,240 --> 00:05:13,530
My vacation is over,
I have to go back to school.

102
00:05:13,820 --> 00:05:15,220
Don't you like school?

103
00:05:16,350 --> 00:05:18,240
Yes I like it.

104
00:05:18,650 --> 00:05:21,230
After school, too
I have to sweep the school.

105
00:05:21,640 --> 00:05:23,670
I guess I will have
than being a sweeper.

106
00:05:24,390 --> 00:05:27,030
July 14, 1885.

107
00:05:29,370 --> 00:05:32,430
When the Epitaph
came to Silver City,

108
00:05:32,480 --> 00:05:34,150
a reader showed a
unusual interest

109
00:05:34,250 --> 00:05:36,150
in the article about
the Black Marshal.

110
00:05:41,440 --> 00:05:44,000
The afternoon of July 14.

111
00:05:52,300 --> 00:05:54,030
You shouldn't approach me like that.

112
00:05:54,280 --> 00:05:56,300
It could be a
treacherous attack.

113
00:05:57,670 --> 00:05:59,410
Help with the fire.

114
00:05:59,550 --> 00:06:01,020
grass and leaves
They are wet.

115
00:06:01,140 --> 00:06:02,230
Hang on a minute!

116
00:06:03,990 --> 00:06:05,300
There is something in the first
page

117
00:06:05,300 --> 00:06:06,530
that you might want to see.

118
00:06:12,280 --> 00:06:14,060
It's in Tombstone.

119
00:06:16,310 --> 00:06:17,440
Where are you going?

120
00:06:20,150 --> 00:06:21,620
Where do you think I'm going?

121
00:06:21,690 --> 00:06:22,900
I can still see the man

122
00:06:22,900 --> 00:06:24,610
that with a shot,
He left me like this.

123
00:06:25,940 --> 00:06:27,370
He has brought all his things

124
00:06:27,370 --> 00:06:29,200
to place located
at Cottonwood Creek.

125
00:06:29,200 --> 00:06:30,100
Thank you.

126
00:06:30,500 --> 00:06:32,610
Clay Hollister had
aware that Daggett,

127
00:06:32,700 --> 00:06:34,010
I had bought a quantity
unusual ammunition,

128
00:06:34,080 --> 00:06:36,570
for a man who
I wanted to be a rancher.

129
00:06:36,900 --> 00:06:38,040
That's why he went to investigate

130
00:06:38,060 --> 00:06:40,190
the true intentions
by Daggett.

131
00:06:56,370 --> 00:06:59,020
Let your arm loose,
not so tight.

132
00:07:07,840 --> 00:07:10,100
It wasn't your fault
having missed the shot.

133
00:07:10,180 --> 00:07:11,530
This gun shoots high.

134
00:07:11,630 --> 00:07:12,950
I have to adjust your sights.

135
00:07:13,750 --> 00:07:15,180
You better come back
to the city.

136
00:07:15,210 --> 00:07:16,770
Mr. Claibourne owes you
be waiting

137
00:07:22,830 --> 00:07:24,060
There is no law that prohibits

138
00:07:24,060 --> 00:07:26,550
teach a boy
to handle a gun, right?

139
00:07:26,550 --> 00:07:28,650
Could be, unless
have a good reason.

140
00:07:28,720 --> 00:07:30,100
I have a good reason!

141
00:07:30,310 --> 00:07:32,320
The hawks are
bothering my chickens.

142
00:07:32,540 --> 00:07:34,400
I will pay this boy

143
00:07:34,540 --> 00:07:36,180
five cents for
every falcon,

144
00:07:36,180 --> 00:07:37,730
two cents for each rat.

145
00:07:37,900 --> 00:07:39,030
But first I have
what to teach him

146
00:07:39,060 --> 00:07:40,430
how to shoot a gun.

147
00:07:42,390 --> 00:07:44,520
You don't believe me, do you?

148
00:07:45,240 --> 00:07:47,140
you are a man
tough, Daggett.

149
00:07:47,800 --> 00:07:49,510
It's hard to believe that,

150
00:07:49,510 --> 00:07:52,580
the Black Marshal, has been
become a rancher.

151
00:07:54,800 --> 00:07:57,310
Get out of here! Get out!

152
00:07:59,530 --> 00:08:01,320
Maybe he's a rancher,

153
00:08:01,370 --> 00:08:03,030
but it seems like he doesn't like it.

154
00:08:03,200 --> 00:08:04,650
Of course I don't like it.

155
00:08:05,160 --> 00:08:07,040
Too quiet here.

156
00:08:07,570 --> 00:08:08,590
Don't worry?

157
00:08:08,710 --> 00:08:09,550
Sure.

158
00:08:10,080 --> 00:08:13,270
For 30 years I had a lot
people to protect.

159
00:08:13,510 --> 00:08:14,820
I did my job.

160
00:08:15,320 --> 00:08:17,590
And now protect
a bunch of chickens.

161
00:08:17,690 --> 00:08:19,860
Somehow I think

162
00:08:20,370 --> 00:08:22,280
that I still chase rats.

163
00:08:22,400 --> 00:08:24,560
Only now they have
four legs.

164
00:08:25,050 --> 00:08:26,280
Remember this,

165
00:08:27,370 --> 00:08:29,470
those with two legs,
They are my job.

166
00:08:34,760 --> 00:08:36,860
Noon on July 15.

167
00:08:36,980 --> 00:08:39,710
Two horsemen approach
to Tombstone.

168
00:08:43,330 --> 00:08:45,870
July 16, 1885.

169
00:08:47,410 --> 00:08:51,490
Four, five, six.

170
00:08:51,490 --> 00:08:52,660
Six falcons.

171
00:08:52,660 --> 00:08:54,120
Thank you, Mr. Daggett.

172
00:08:54,490 --> 00:08:56,390
I'm not going tomorrow.

173
00:08:56,490 --> 00:08:58,590
I don't think there is another
falcon in the territory.

174
00:08:58,860 --> 00:09:00,090
Oh, I don't know.

175
00:09:00,280 --> 00:09:02,820
I saw one walking around
this morning.

176
00:09:02,990 --> 00:09:04,270
Did it flap its wings?

177
00:09:04,360 --> 00:09:08,030
No, it was just gliding,
as if looking for something.

178
00:09:08,320 --> 00:09:09,550
It must have been a vulture.

179
00:09:09,800 --> 00:09:11,220
Hey, there are no vultures.

180
00:09:11,320 --> 00:09:13,060
There is nothing
dead out there.

181
00:09:13,200 --> 00:09:14,870
Except six hawks.

182
00:09:15,230 --> 00:09:15,980
Look,

183
00:09:16,530 --> 00:09:18,420
where there are chickens,
There are hawks.

184
00:09:18,460 --> 00:09:19,620
Many hawks.

185
00:09:19,670 --> 00:09:22,060
and I hope that you
you take care of that.

186
00:09:25,830 --> 00:09:28,270
I think the best is
May you come tomorrow.

187
00:09:28,360 --> 00:09:29,850
- Thank you.
- Bye bye.

188
00:09:41,910 --> 00:09:43,120
Hello, Harris.

189
00:09:43,410 --> 00:09:44,860
Oh Clay!

190
00:09:45,580 --> 00:09:46,880
Look at this.

191
00:09:46,960 --> 00:09:48,670
A request from Daggett
for an advertisement,

192
00:09:48,670 --> 00:09:50,960
to publish the week
that is coming.

193
00:09:51,300 --> 00:09:53,840
About what?
Selling eggs?

194
00:09:53,930 --> 00:09:56,180
Tells the location of
ranch, not its name.

195
00:09:56,830 --> 00:09:58,860
There's something weird here.

196
00:09:59,750 --> 00:10:01,350
You can barely read it.

197
00:10:01,970 --> 00:10:04,970
I have an order on my desk
his from when he was still marshal.

198
00:10:05,020 --> 00:10:06,840
It's not like this one, it's readable.

199
00:10:07,940 --> 00:10:09,770
Do you think maybe
Not Daggett?

200
00:10:09,850 --> 00:10:11,900
Oh, no, no. Yes it's Daggett.

201
00:10:12,740 --> 00:10:15,250
Only it's not the Daggett
from before.

202
00:10:26,870 --> 00:10:27,830
Daggett!

203
00:10:46,160 --> 00:10:49,350
- Where did they hit him?
- On the wrist.

204
00:10:49,640 --> 00:10:50,970
And it broke?

205
00:10:51,450 --> 00:10:53,240
It made it useless for me.

206
00:10:53,820 --> 00:10:56,180
That's why she has the boy
shooting the hawks.

207
00:10:56,380 --> 00:10:57,530
I'm too old

208
00:10:57,530 --> 00:10:58,770
to learn with
the left hand.

209
00:10:58,770 --> 00:11:00,360
Why do you still carry
a weapon?

210
00:11:00,430 --> 00:11:02,810
If they find out I'm crippled,
I am a dead man.

211
00:11:03,180 --> 00:11:05,330
I think you're right,
made many enemies.

212
00:11:05,500 --> 00:11:07,290
I was born with my enemies.

213
00:11:07,410 --> 00:11:08,960
Nothing to be done.

214
00:11:09,050 --> 00:11:11,440
I didn't do it before and
less now.

215
00:11:11,590 --> 00:11:13,410
Why not set
In some eastern city?

216
00:11:13,410 --> 00:11:14,920
I would be in a safer place.

217
00:11:15,230 --> 00:11:17,020
Oh, that's a bit
difficult to answer.

218
00:11:17,670 --> 00:11:18,980
Why don't you take the test?

219
00:11:19,580 --> 00:11:21,850
Well, if it became
in captain,

220
00:11:22,090 --> 00:11:23,520
and he will retire,

221
00:11:23,660 --> 00:11:25,400
Where do you think it would settle?

222
00:11:25,400 --> 00:11:27,760
In Dodge City, or
maybe in Nantucket?

223
00:11:28,420 --> 00:11:30,320
Can't help but be
in action, right?

224
00:11:30,860 --> 00:11:32,980
I thought if I couldn't
be part,

225
00:11:33,200 --> 00:11:35,300
at least i could see
how things happen.

226
00:11:36,430 --> 00:11:38,680
That's why I'm here,
in Tombstone.

227
00:11:39,890 --> 00:11:42,590
Can't see much from
the hill cemetery.

228
00:11:43,730 --> 00:11:45,460
I thought this was
the best place

229
00:11:45,460 --> 00:11:46,530
to protect me.

230
00:11:46,650 --> 00:11:47,490
People have told me that

231
00:11:47,540 --> 00:11:49,880
Sheriff Hollister does
a good job.

232
00:11:51,020 --> 00:11:53,290
With you in the city,
I will have to do it very well.

233
00:11:54,010 --> 00:11:56,810
Well, I better go.

234
00:12:01,330 --> 00:12:02,580
Oh sheriff,

235
00:12:02,660 --> 00:12:04,880
why don't you pass one
night for my hut,

236
00:12:04,880 --> 00:12:05,770
to see how it goes?

237
00:12:05,920 --> 00:12:07,870
I'll tell you how I used to
deal with hard cases,

238
00:12:07,870 --> 00:12:08,910
in Deadwood.

239
00:12:09,030 --> 00:12:10,700
Maybe I'll give you some advice.

240
00:12:10,790 --> 00:12:12,680
And we can talk about
the old times.

241
00:12:12,850 --> 00:12:15,570
That is, if you don't mind talking.
from the old days.

242
00:12:15,960 --> 00:12:17,580
I don't have much time
to talk.

243
00:12:19,320 --> 00:12:20,950
All right, sheriff.

244
00:12:21,440 --> 00:12:23,900
In the protection of
Citizens, count on me.

245
00:12:25,230 --> 00:12:28,300
Tobstone has a
new citizen. Bye bye.

246
00:12:30,690 --> 00:12:33,010
The question is: how
Can we keep it?

247
00:12:56,840 --> 00:12:59,140
July 16, 1885.

248
00:12:59,210 --> 00:13:00,900
We are looking for a man
named Daggett.

249
00:13:01,210 --> 00:13:02,880
Mr. Daggett, the
old marshal?

250
00:13:02,880 --> 00:13:03,600
Where is?

251
00:13:03,650 --> 00:13:04,610
Don't know.

252
00:13:04,610 --> 00:13:07,030
Comes here on Fridays
the night, to have a drink.

253
00:13:07,170 --> 00:13:09,470
A drink, every Friday.

254
00:13:09,780 --> 00:13:10,620
Only?

255
00:13:10,750 --> 00:13:13,450
Yes, always alone, no
He seems to have friends.

256
00:13:13,550 --> 00:13:15,330
It's been very busy
making enemies.

257
00:13:15,330 --> 00:13:16,490
Harris?

258
00:13:16,810 --> 00:13:19,050
Do you have anything about
Tom Grady and Kenley Kid?

259
00:13:19,150 --> 00:13:20,980
Grady and Kenley?

260
00:13:21,110 --> 00:13:23,620
Let's search this file.

261
00:13:24,730 --> 00:13:25,980
Look at Deadwood.

262
00:13:26,830 --> 00:13:27,840
Deadwood?

263
00:13:27,840 --> 00:13:29,320
Do you think that
come from there?

264
00:13:29,320 --> 00:13:30,980
It's been a while, hasn't it?

265
00:13:31,970 --> 00:13:33,030
Well,

266
00:13:34,070 --> 00:13:35,230
It seems that you are right.

267
00:13:35,400 --> 00:13:38,440
Grady and Kenley arrested
two years ago, in Deadwood.

268
00:13:38,510 --> 00:13:40,370
I think I know why
They are in the city.

269
00:13:51,600 --> 00:13:54,740
Did you deceive me when
He said he protects the city?

270
00:13:55,440 --> 00:13:56,910
What do you want?

271
00:13:58,310 --> 00:13:59,980
Two gentlemen have come.

272
00:14:00,220 --> 00:14:03,910
One named Grady and the other
Kenley, your friends.

273
00:14:06,480 --> 00:14:08,980
I don't have friends, remember?

274
00:14:08,990 --> 00:14:11,000
Well, let's call them customers.

275
00:14:11,230 --> 00:14:13,360
Does one wear a patch
black in one eye?

276
00:14:13,550 --> 00:14:15,550
I found it hanging around
by Deadwood,

277
00:14:15,600 --> 00:14:18,520
because a shipment of
gold was going to reach the bank.

278
00:14:18,570 --> 00:14:20,200
And he drew his conclusions.

279
00:14:20,360 --> 00:14:22,220
I was right.

280
00:14:23,380 --> 00:14:26,640
Kenley tried to resist
and I had to deal with it.

281
00:14:26,780 --> 00:14:28,110
A black patch, huh?

282
00:14:29,150 --> 00:14:31,100
Now he will try again.

283
00:14:31,780 --> 00:14:33,690
Do you know if there is any reason
Why can I lock him up?

284
00:14:33,950 --> 00:14:37,530
Sure, to protect them.

285
00:14:38,570 --> 00:14:41,080
They won't need any
protection tonight.

286
00:14:41,220 --> 00:14:42,910
I have the habit
to go to the city

287
00:14:42,910 --> 00:14:45,620
every friday at night
night, to have a drink.

288
00:14:55,420 --> 00:14:57,690
Now, take your drink
Friday here.

289
00:14:59,210 --> 00:15:01,310
In the company of chickens?

290
00:15:02,590 --> 00:15:05,690
Do you think two outlaws are going
to make me hide?

291
00:15:05,690 --> 00:15:08,920
No, but I hope so.

292
00:15:09,090 --> 00:15:10,970
Won't tell me what I have
what to do!

293
00:15:14,010 --> 00:15:17,030
How about you tell me what
is what happens inside you?

294
00:15:23,210 --> 00:15:25,580
Oh, a lot of hate, I guess.

295
00:15:26,490 --> 00:15:28,670
I've been here for a while
thirty years.

296
00:15:29,390 --> 00:15:30,820
See, sheriff, I...

297
00:15:31,470 --> 00:15:33,980
I was never a walker
looking for a wife

298
00:15:35,060 --> 00:15:38,400
It can be said that it is because
my ugly face

299
00:15:39,150 --> 00:15:40,450
But once,

300
00:15:40,860 --> 00:15:44,290
I found the best girl
beautiful of the entire territory.

301
00:15:45,400 --> 00:15:47,840
I wanted to be the wife of
a man

302
00:15:48,650 --> 00:15:54,070
I wanted a big boy and
ugly, uneducated, like me.

303
00:15:57,960 --> 00:16:00,010
A bandit killed her
the day before

304
00:16:00,010 --> 00:16:01,630
the one we were going to marry.

305
00:16:05,800 --> 00:16:07,370
That's my hate!

306
00:16:09,550 --> 00:16:11,740
Oh, sure. take your hate
forward.

307
00:16:12,030 --> 00:16:13,970
Continue with your hatred everything
whatever you want,

308
00:16:13,970 --> 00:16:15,100
but he can't do anything.

309
00:16:15,100 --> 00:16:16,960
This is my territory,
remember?

310
00:16:17,490 --> 00:16:20,000
If you are going to live here,
He will do it in peace.

311
00:16:21,670 --> 00:16:24,680
So relax and
Don't go out tonight.

312
00:16:34,150 --> 00:16:35,750
Keep an eye on your friends.

313
00:16:36,810 --> 00:16:38,180
See you around.

314
00:16:38,470 --> 00:16:39,950
But not tonight.

315
00:17:11,700 --> 00:17:13,050
Daggett!

316
00:17:16,820 --> 00:17:18,070
I, uh...

317
00:17:18,680 --> 00:17:21,120
I thought I had already drunk
your Friday drink.

318
00:17:21,330 --> 00:17:22,810
Listen to me,...

319
00:17:23,120 --> 00:17:26,930
I'm not interested in
drink alone in my house.

320
00:17:27,270 --> 00:17:29,320
I'm an old dog for
learn new tricks,

321
00:17:29,400 --> 00:17:32,390
how to hide from
a couple of gunmen.

322
00:17:32,490 --> 00:17:34,200
I have treated them
for thirty years,

323
00:17:34,370 --> 00:17:36,190
and I will not hide
of them now.

324
00:17:36,190 --> 00:17:37,870
And you get out of my way.

325
00:17:37,990 --> 00:17:40,480
This is not the time to walk
putting pressure on people.

326
00:17:42,920 --> 00:17:44,660
Very well, sir, it is
Friday night.

327
00:17:44,710 --> 00:17:45,890
When does it appear?

328
00:17:46,520 --> 00:17:47,940
Oh, maybe now.

329
00:17:50,790 --> 00:17:53,590
My job is to maintain
order in Tombstone.

330
00:17:53,690 --> 00:17:55,620
Don't give orders to me!

331
00:17:55,620 --> 00:17:57,260
I haven't even understood them.

332
00:17:57,310 --> 00:17:58,180
You heard what I said.

333
00:17:58,200 --> 00:18:00,010
is under arrest
for your protection.

334
00:18:00,010 --> 00:18:01,170
I'll lock him up tonight.

335
00:18:05,080 --> 00:18:08,610
- Very good.
- Inside.

336
00:18:16,800 --> 00:18:18,240
Now,

337
00:18:18,660 --> 00:18:20,880
now i will show you how
I did to maintain

338
00:18:20,880 --> 00:18:22,860
order in Deadwood.

339
00:18:26,070 --> 00:18:28,390
Wouldn't you shoot a
unarmed man, right?

340
00:18:28,550 --> 00:18:33,140
No,...but I'll still stop him.

341
00:18:38,550 --> 00:18:39,900
I'm sorry, sheriff,

342
00:18:40,310 --> 00:18:41,930
but you will know
to a man

343
00:18:42,000 --> 00:18:45,990
who knows all the tricks
manual for fighting.

344
00:19:26,820 --> 00:19:28,870
Now I know how it feels.

345
00:19:29,810 --> 00:19:33,460
Yes, it's a tough business.
in which we are.

346
00:19:33,970 --> 00:19:35,800
I also know how it feels.

347
00:19:37,950 --> 00:19:39,830
It will stay here.

348
00:19:40,390 --> 00:19:43,700
I will go after your clients and
I will take them out of the city.

349
00:19:44,320 --> 00:19:47,000
I think I know what
that means.

350
00:20:02,990 --> 00:20:04,220
I read it in your newspaper.

351
00:20:04,220 --> 00:20:05,570
that a man
named Daggett,

352
00:20:05,570 --> 00:20:07,120
he settled in Tomstone.

353
00:20:07,650 --> 00:20:08,590
Well?

354
00:20:08,660 --> 00:20:10,060
We want to buy one
dozen eggs

355
00:20:10,140 --> 00:20:12,450
Can you tell us where
Is Mr. Daggett alive?

356
00:20:13,520 --> 00:20:16,050
Hey, excuse me a
moment, gentlemen.

357
00:20:17,600 --> 00:20:18,730
Ben, uh...

358
00:20:18,830 --> 00:20:21,000
I think this place
needs to be swept away.

359
00:20:21,650 --> 00:20:22,880
A good cleaning.

360
00:20:23,780 --> 00:20:25,850
Do you know where there is
a good broom?

361
00:20:26,460 --> 00:20:28,460
I'll look for one, Mr. Claibourne.

362
00:20:30,490 --> 00:20:32,830
Now, I think Daggett said.

363
00:20:32,830 --> 00:20:33,820
Daggett?

364
00:20:33,900 --> 00:20:35,370
Do you want us to write it for you?

365
00:20:35,880 --> 00:20:39,860
No, it is written D A G G E T T.

366
00:20:40,000 --> 00:20:42,030
Where is Daggett?

367
00:20:42,610 --> 00:20:44,330
Where is?

368
00:20:45,780 --> 00:20:47,130
Mr. Hollister!

369
00:20:47,270 --> 00:20:48,260
Oh, Mr. Daggett.

370
00:20:48,260 --> 00:20:49,640
we have to find
to the sheriff, quickly.

371
00:20:49,710 --> 00:20:51,120
Mr. Claibourne is
in trouble.

372
00:20:51,260 --> 00:20:52,220
What kind of problems?

373
00:20:52,220 --> 00:20:53,790
Some men asked
for you,

374
00:20:53,860 --> 00:20:55,670
and Mr. Claibourne would not
tell them where he lived.

375
00:20:56,380 --> 00:20:58,450
Oh, Mr. Daggett,
Is he still a marshal?

376
00:20:58,520 --> 00:21:00,480
If you can't do it,
Should I look for the sheriff?

377
00:21:00,500 --> 00:21:02,030
Stay here, boy!

378
00:21:07,940 --> 00:21:08,760
Where did they go?

379
00:21:08,810 --> 00:21:10,690
I don't know, sheriff,
They just left.

380
00:21:10,890 --> 00:21:13,200
When Daggett didn't show up,
They tried to threaten me.

381
00:21:13,300 --> 00:21:14,610
They seem to be looking for
problems.

382
00:21:16,480 --> 00:21:18,490
Once again, speak up, editor!

383
00:21:26,320 --> 00:21:27,260
Okay, let it go...

384
00:21:27,260 --> 00:21:28,560
Clay, there's one behind!

385
00:21:31,050 --> 00:21:32,260
Backward.

386
00:21:32,620 --> 00:21:34,600
Wow, Mr. Sheriff.

387
00:21:35,130 --> 00:21:36,290
Where is Daggett?

388
00:21:39,860 --> 00:21:42,010
You have come to look for me.

389
00:21:42,080 --> 00:21:43,440
Well, here I am.

390
00:21:43,580 --> 00:21:45,660
Now you have the tiger
in front of you

391
00:21:45,730 --> 00:21:47,590
and you can't let it go.

392
00:21:48,630 --> 00:21:50,510
Nice bluff, Daggett,

393
00:21:50,610 --> 00:21:51,960
except for one thing.

394
00:21:52,490 --> 00:21:54,810
I know about your doll.

395
00:21:55,800 --> 00:21:58,550
Now, I intend to
shoot you in small parts.

396
00:21:59,880 --> 00:22:01,230
One at a time.

397
00:22:01,690 --> 00:22:04,730
You can say, an eye for an eye.

398
00:22:04,880 --> 00:22:05,870
Yeah!

399
00:22:06,370 --> 00:22:08,310
Oh! sir, i have been
waiting.

400
00:22:08,640 --> 00:22:12,300
I'm going to take that gun from you
and I will hit your head.

401
00:22:12,580 --> 00:22:13,830
You can shoot,

402
00:22:13,910 --> 00:22:15,450
but I'm going,

403
00:22:15,450 --> 00:22:17,480
and once I catch you,

404
00:22:17,600 --> 00:22:19,850
I will break your head.

405
00:22:20,090 --> 00:22:21,950
Now you're going to know me!

406
00:22:23,370 --> 00:22:26,120
Go ahead, shoot Kenley.

407
00:22:26,410 --> 00:22:28,710
What's wrong with your hand
What trembles?

408
00:22:28,930 --> 00:22:30,980
I'll tell you what the problem is.

409
00:22:31,150 --> 00:22:34,460
You are remembering
Black Marshal of Deadwood.

410
00:22:34,700 --> 00:22:36,530
Because when I catch you,

411
00:22:36,600 --> 00:22:39,090
I'll scrape these walls with you.

412
00:22:39,160 --> 00:22:40,250
Grady!

413
00:22:58,460 --> 00:23:01,640
Come on, come on.

414
00:23:02,170 --> 00:23:03,820
I think it's already finished.

415
00:23:05,270 --> 00:23:06,470
Him too.

416
00:23:09,150 --> 00:23:11,160
You know, sheriff?

417
00:23:11,180 --> 00:23:13,500
a little emotion
like this every friday,

418
00:23:13,520 --> 00:23:15,450
and I wouldn't care
stay at the ranch.

419
00:23:16,760 --> 00:23:18,230
Come on, marshal, lock them up.

420
00:23:18,230 --> 00:23:20,090
Yes, sure.

421
00:23:21,850 --> 00:23:23,620
Tombstone Sheriff

422
00:23:23,640 --> 00:23:25,450
and the Black Marshal
from Deadwood,

423
00:23:25,520 --> 00:23:27,070
they proved to be a
efficient team

424
00:23:27,070 --> 00:23:28,110
of law enforcement officers.

425
00:23:29,000 --> 00:23:31,150
- I'll send you to the doctor.
- Yes.

426
00:23:34,220 --> 00:23:36,460
This, have it.

427
00:23:39,360 --> 00:23:40,900
No more bragging?

428
00:23:41,850 --> 00:23:44,290
No more bragging,
no more interference.

429
00:23:44,580 --> 00:23:47,110
I guess already
I'm retired.

430
00:23:47,610 --> 00:23:48,780
You know, sheriff?

431
00:23:49,090 --> 00:23:51,120
Tombstone is his territory.

432
00:23:51,940 --> 00:23:53,800
I would like it to be
one of my assistants.

433
00:23:53,900 --> 00:23:55,660
Well, who would care
of my chickens?

434
00:23:57,280 --> 00:23:59,300
Oh, see you tomorrow,
huh, boy?

435
00:23:59,470 --> 00:24:00,490
Clear.

436
00:24:00,580 --> 00:24:02,930
You were going to sweep here tomorrow.

437
00:24:02,930 --> 00:24:05,690
I will find time,
Mr. Claibourne.

438
00:24:06,210 --> 00:24:07,760
And what about school?

439
00:24:09,490 --> 00:24:11,740
It's going to be a little difficult
find time.

440
00:24:11,910 --> 00:24:14,440
Oh but you can
do it, boy.

441
00:24:14,590 --> 00:24:15,750
you will do it

442
00:24:16,010 --> 00:24:17,580
Yes, sir.

443
00:24:33,490 --> 00:24:37,380
Give me a memory.

444
00:24:37,430 --> 00:24:42,070
A memory of where
I want to be.

445
00:24:42,140 --> 00:24:45,980
A melody that takes me

446
00:24:46,050 --> 00:24:50,760
to Tombstone Territory.

447
00:24:54,400 --> 00:24:59,020
If in the past you have
broken the law,

448
00:24:59,020 --> 00:25:02,950
It's a useful place to be,

449
00:25:02,950 --> 00:25:06,310
Well, your future alone
it depends

450
00:25:06,330 --> 00:25:08,220
how good
It's your serve,

451
00:25:08,240 --> 00:25:11,980
in Tomstone Territory.

452
00:25:12,590 --> 00:25:16,470
Whistle me a memory

453
00:25:16,520 --> 00:25:21,210
a memory of where
I want to be.

454
00:25:21,300 --> 00:25:25,290
A melody that takes me

455
00:25:25,290 --> 00:25:25,310
to Tombstone Territory.
A melody that takes me

456
00:25:25,310 --> 00:25:29,880
to Tombstone Territory.

457
00:25:30,090 --> 00:25:36,080
Subtitled by Juan Ramón.